Italienisch-Englisch Übersetzung für trattazione

handling
us
I am nonetheless a little uneasy about the Council' s future handling of these issues. Eppure, signora Presidente, mi preoccupa l' idea di ciò che accadrà in seguito, nella trattazione dal parte del Consiglio. The Commission is not in a position to comment on the procedural handling of the Semira Adamu dossier. Per quanto concerne in particolare la trattazione del caso di Semira Adamu, la Commissione non può entrare nel merito. The second consideration is the responsible handling of issues involving consumer protection and public health. La seconda considerazione concerne il senso di responsabilità che deve accompagnare la trattazione di questioni che investono la tutela dei consumatori e della salute pubblica.
treatment
us
We will be carefully watching the treatment of these issues as they progress. Osserveremo con estrema attenzione come tali temi saranno affrontati man mano che prosegue la loro trattazione. Of course, the aim of this report is actually to try to simplify Parliament's treatment of all the annual reports we have to deal with. Scopo di questa relazione è tentare di semplificare la trattazione, da parte del Parlamento, delle tante relazioni annuali che ci vengono sottoposte. The most blatant example is the different treatment - or to be more exact the lack of treatment - of out-of-court settlement mechanisms in the White Paper. L'esempio più lampante è dato dalla diversa trattazione nel Libro bianco dei meccanismi extragiudiziali di composizione delle liti, o per l'esattezza della mancanza di qualsiasi riferimento a essi.